Guest Blogger ~ Shabby Chic Interiors

Hello everybody, maybe you remember me, my name is Sarah and I’m a friend of Federica, who right now is enjoing her well-deserved honeymoon.

When I received her proposal to do a guest post, I immeditaley thought of a wedding theme. It wasn’t difficult to find some inspiration and ideas from the beautiful Etsy’s creations. Etsy it’s my downfall! I spend a lot of time looking through all that beautiful Esty shop and lot of money flying away.

~

Buongiorno a tutti gli amici di Sweet as a Candy, forse vi ricorderete di me, mi chiamo Sarah e sono un’amica di Federica, la neo sposina che in questo momento si starà godendo il meritato viaggio di nozze. Quando ho ricevuto la richiesta di realizzare un guest post, ho subito pensato al tema matrimonio. Non mi è stato difficile trovare ispirazione tra le belle creazioni e le splendide foto che sono presenti su Etsy. Questo enorme “centro commerciale” è la mia rovina. A parte il tempo passato a navigare su questo sito, è meglio che non vi parli dei soldini che se ne vanno quando mi innamoro di un oggetto. 

I’m not married yet, even if I live with my charming prince from eight years and we have two beautiful little girls. But I like to daydream of a paper flowers bouquet, colorful poms, and a  glitter headband.

With patience and imagination, you could buy everything online, even the wedding dress. I dream about a beautiful vintage ivory dress, with lace and embroidery. Something simple with a beautiful flower in my head.

~

Non sono ancora sposata, anche se convivo insieme al mio principe azzurro da otto anni ed abbiamo due splendide bambine. Però mi piace fantasticare tra un bouquet di fiori di carta, qualche pom pom colorato, un cerchietto con le piume ed i brillantini. Avendo un pò di pazienza e fantasia, si potrebbe acquistare tutto on line, perfino il l’abito di nozze. Mi sogno un bel vestito vintage, color avorio, con qualche pizzo e ricamo. Una cosa semplice, lungo fino alle ginocchia ed un bel fiore tra i capelli. 

I’d like to celebrate the wedding with our most important friends. A funny crazy party with lots of music and laughts. I’d like an informal ceremony, maybe in a beautiful field, with the scent of freshly cut grass and hay bales instead of benches. Some confortable pillow…et voilà!

I’d like to have wildflowers on the table, some shabby chic touches and it would be a perfect party!

~

Mi piacerebbe festeggiare insieme agli amici più cari. Una festa rumorosa piena di musica e risa. Organizzata magari in un campo, con il profumo dell’erba appena tagliata e le balle di fieno al posto delle panche per sedersi. Qualche cuscino comodo…et voilà! Vorrei fiori di campo su tutta la tavola: papaveri, spighe di grano e fili d’erba verde. Qualche dettaglio in stile shabby e la festa sarebbe perfetta!

Bye bye, see you soon!

~