Guest Blogger ~ Shabby Chic Interiors

Buongiorno a tutti e ben ritrovati al nostro secondo appuntamento. Nel primo post, ho fantasticato il giorno del mio matrimonio, ho sognato in grande stile prendendo spunto dalla cerimonia di Federica, oggi vi racconterò un pò di me. Una breve descrizione per farvi comprendere chi sono, cosa mi piace, cosa amo e cosa mi fa sognare. Pronti per viaggio insieme a me? Bene, partiamo. 

My name is Sarah, you probably already know that. I’m from Emilia (the same nothern italian region of Federica), but I live in Liguria. I am the mother of two beautiful little girls: Beatrice and Mathilde. The time that I spend with them is always a new discovery. See the world throught their eyes it’s like see it for the first time. A continuous succession of emotions. One of the moments that I prefer it’s just before bedtime. Together in the master bed, telling them bedtime stories, that simply eases sleep and encourage sweet dreams.

~ 

Mi chiamo Sarah, ma questo forse già lo saprete. Sono Emiliana di origine ma abito in Liguria da parecchi anni ormai. Sono mamma di due splendide bambine: Beatrice e Mathilde. Il tempo passato con loro è una nuova scoperta. Vedere il mondo, anche le piccole cose quotidiane con i loro occhi, è come rivederle per la prima volta. Un susseguirsi di emozioni continue. Uno dei momenti che amo particolarmente è poco prima della nanna. Tutti insieme nel lettone, mi piace inventare storie e sentire le loro manine che mi cercano, mi abbracciano e finalmente “cadono” nel mondo dei sogni. 

I am a girl who never sleeps, I have always some new ideas in my mind, and I cannot stay sit for more than five minutes. I love taking my bycicle in the early morning, I love spring sun, I love the sea during the summer, and I love red shoes with hight heels ( even if I never bought a pair of them, I’m not brave enough).

I love my dog, his name is Buster, and I love to read books, and scent of violets and lilac flowers.

~ 

Sono una ragazza che non dorme mai, ho sempre qualche idea per la testa, non riesco a stare ferma per più di cinque minuti di fila. Amo le passeggiate in bicicletta al mattino presto, amo il sole della primavera, amo il mare d’estate, amo le scarpe rosse con il tacco alto (anche se per mancanza di coraggio, non ne ho mai comprato un paio). Amo il mio cagnolone Buster, amo leggere libri, amo il profumo delle violette e dei fiori di lilla.

~

Sono tremendamente golosa. Ci sono sere che preferisco cenare con una tazza di latte ed una fetta di ciambella che con un bel piatto di pastasciutta. La gola è il mio punto debole. Sono di buona forchetta e mi piace mangiare in buona compagnia. Non riesco a resistere davanti al cioccolato: in tazza, barretta, biscotti, cioccolatini, insomma divoro tutto all’istante.

One of my biggest passion is Shabby Chic style. It’s born some years ago, reading international decor magazines. As first, I decided to start my own blog, Shabby Chic Interiors, then I started to specialize with the restoration of old furniture and now, this is my joy.

I am really happy to say that now I have my personal classes where I teach shabby decorative technique. I am a very lucky girl because I have the chance to meet a lot of persons and share with them our passion for Shabby.

~

Una mia grande passione è lo stile shabby. E’ nata qualche anno fa, sfogliando le riviste d’arredamento straniere e da allora sono successe tantissime cose. Innanzi tutto ho aperto il mio blog Shabby Chic Interiors, poi ho cominciato a specializzarmi nel recupero di vecchi mobili ed ora con mia grande felicità, grandissima direi, tengo dei corsi, dove insegno le tecniche base per muovere i primi passi verso lo stile shabby. Se non è questa una magia, come dovrei chiamarla? Ogni qualvolta che incontro nuove ragazze desiderose di imparare e piene di passione per questa tecnica decorativa, mi sento veramente una ragazza fortunata ad essere lì con loro e poter condividere una giornata insieme.

There are so many other things that I love, first of all life. Every morning I smile looking at the sun and, I am a positive person and a dreamer.

There are nights that I would never turn the lights off beacuse of so many ideas in my mind and so many dreams to realize. Long live life!

~

Ci sono tante, tantissime altre cose che amo, la vita prima di tutte. Ogni mattina sorrido al sole e cerco di vedere il bicchiere mezzo pieno in ogni cosa che faccio. Questo mi porta ad essere un’entusiasta ed una sognatrice. Ci sono notti che non vorrei mai spegnere la luce perché la mia testa, ha ancora troppe idee da pensare, e troppi sogni da inventare. Viva la vita!