La volta scorsa ero talmente tanto emozionata di scrivere sul blog di Federica che mi sono dimenticata di presentarmi…ma rimedierò subito!
~
Last time I was really excited to write for Federica’s blog and I forgot to introduce myself….here we go!
Mi chiamo
Sarah e ho 30 anni. Quest’anno il mio oroscopo diceva che era l’anno del toro (il mio segno) e che mi dovevo aspettare tante belle sorprese. Non credo molto agli oroscopi ma effettivamente quest’anno è uno degli anni più belli della mia vita.
~
My name is
Sarah and I’m 30 years old. This year my horoscope said that it was the year of the taurus (my sign) and I had to wait many beautiful surprises. I don’t believe very much in horoscopes, but this year is actually one of the best year of my life.
Ho due bambine bellissime (cuore di mamma) che amo con tutto il cuore: Beatrice e Mathilde.
~
I have two wonderful babies (mommy’s heart) that I love with all my heart: Beatrice and Mathilde.
La mia casetta è in fase di ristrutturazione ed il mio compagno ed io stiamo lavorando a quello che sarà il nostro sogno. Purtroppo non ho molte foto da mostrarvi perchè i lavori sono ancora un pò indietro ma nella mia mente so già quale sarà il risultato finale.
~
My house is under renovation, me and my fiancè are working together for our dream. Unfortunately I don’t have much photos to show you because works are still not totally done, but in my mind I already know the final result.
Il prossimo anno coronerò un altro sogno: mi sposerò.
~
Next year one of my dreams will come true: I will marry my fiancè.
Vorremmo una festa con tanti amici e circondarci dalle persone a cui vogliamo più bene. Eravamo incerti sulla location adatta. Cercavamo qualcosa di particolare ma allo stesso tempo semplice e accogliente. Inizialmente ci sarebbe piaciuto festeggiare in un bel campo con i tavoli ricoperti da lunghe tovaglie bianche e un sacco di fiori come sfondo, ma la ricerca di un campo in una zona come la Liguria sarebbe stata ardua. Alternative sembravano non essercene, soprattutto cercando di mantenere un certo livello di budget. Poi guardando le immagini del blog
“Tren di nozze”, mi è venuta un’illuminazione: la festa si sarebbe fatta in casa.
~
We would like a party with many friends and all the person more important in our life.
We were uncertain about the location. We were looking for something special but simple and cozy at the same time.
Initially, we would like to celebrate in a beautiful area with long tables covered with white tablecloths and lots of flowers as a backdrop, but the search for a field in an area like Liguria was difficult. Seemed there weren’t alternative, especially if you try to control the budget. Then, looking at some pictures found on “Tren di nozze”, I found a brilliant idea: The party will be done at home.
Quando la nostra casetta sarà terminata, ancora prima di arredarla si trasformerà in una location perfetta: romantica, semplice, originale…unica!
~
When our house will be finished, before we start to furnish it, it will be a perfect wedding venue:
romantic, simple, orginale…unique!
Al piano terra cui saranno alcuni tavoli dove sarà servito l’aperitivo, un comodo divano per stendersi, qualche poltrona e sarà allestito un palco per la band. Il piano di sopra invece, quello che sarà la zona notte, ospiterà tavoli e le sedie per la cena. Insieme a
Gaia, la mia wedding planner, stiamo trovando un sacco di belle idee e molte decorazioni.
~
On the ground floor there will be some tables where you can enjoy your aperitif, a cozy sofa, some chairs and a little stage for the band. Upstairs, in the future sleeping area, there will be the all the tables and chairs for the dinner. With my wedding planner Gaia we are working on many beautiful ideas and decors.
Rimanendo sempre in tema di sogni (oh come mi piace sognare!), quest’anno si è avverato un altro sogno: sono riuscita a fare della mia passione, qualcosa di più che un semplice hobby. Io restauro mobili e complementi d’arredo in stile shabby…
~
Talking about dreams (I really love to dream!), this year another dream come true: my passion is become something more than a simple hobby. I renovate old furniture in a shabby style…
I miei cassetti sono sempre pieni di desideri. Qualche volta se ne avvera uno, qualche volta non succede ma rimane una passione custodita nel cuore. Vorrei imparare a suonare il pianoforte, prendere lezioni di canto, fare un corso di acquerello e sogno un viaggio attorno al mondo. Come vedete, forse la cosa che sono più capace di fare…è proprio sognare!
~
My drawers are always full of desires. Sometimes they come true one, sometimes they don’t but it remains a passion held in my heart. I would like to learn to play the piano, taking singing lessons, learn to paint watercolor and I dream a trip around the world. As you can see, perhaps the thing that I do better … is just dreaming!
Buone vacanze a tutti!
Happy holidays everybody!
