{Blanc Mariclò} Spring/Summer Collection
Benvenuti e bentornati,
questa volta sono felice di sfogliare insieme a voi la collezione Blanc Mariclò
primavera/estate 2012!
~
Welcome to Blanc Mariclò’s new collection spring/summer 2012!
Per Mariangela e Claudia è stato un po’ come tornare alle origini, un ritorno a casa.
Si sono fermate, hanno smesso di viaggiare (tranne una piccola tappa nei mercatini di Parigi) e sono tornate ad attraversare la loro terra: la TOSCANA.
~
To create this collection they decided to go back to their origins.
So they gave up traveling (except for a small stop at antique market in
Paris) and they went around in their land: TUSCANY!
Sono andate alla ricerca di artigiani, ricamatrici, piccole manifatture. Hanno cercato e trovato ispirazione nelle loro campagne, ed hanno riscoperto nuovi colori che però sono antichi, perché sono sempre stati là.
~
They found inspirations in their countryside, rediscovering those colours that have been there for ages.
Ed allora ecco le latte anticate, i tessuti dalle trame grezze quasi stropicciate, le ceramiche colorate come l’erba e la lavanda. In tavola hanno portato le sfumature di un albero di ciliegie, hanno avvolto il vetro in cesti di vimini, e ricoperto i letti di fiori e di lino.
Tutto questo per un ritorno alla semplicità, alla quiete, alle origini, per una collezione che forse è la più amata di sempre.
~
That’s how they created ancient tin plated items, coarse and shabby-woven thorn fabrics ceramics with the colors of grass and lavander.
In the kitchen they took the nuances of a cherry tree, they put wicker around glass, and covered beds with linen and flowers.
All that to come back to simplicity, peace, origins, for a collection that probably
is the most beloved one.
al prossimo appuntamento.