{Blanc MariClo’} Behind the scenes- How it’s made
Here we are, again behind the scenes, the part that I prefer.
This time, Mariangela and Claudia from Blanc MariClo’ will show us how it’s made a mirror frame.
We love pronvencal inspired mirror frames for our homes, but how are they created?
~
Eccoci nuovamente qui, ancora una volta a sbirciare dietro le quinte, la parte che personalmente preferisco.
Questa volta, Mariangela e Claudia, ideatrici di Blanc MariClo’, ci mostreranno come e dove nascono le loro splendide cornici shabby.
Tutte noi amiamo riempere le nostre case di specchi con cornici dai colori e legni che ci ricordano la provenza, ma ci siamo mai chieste come e dove nascono?
There are two different kind of Blanc‘s frames, one made of wooden and others made with wood pulp. These last framses are totally made in Italy, in a very impressive factory.
The pulp comes from a mix of sawdust, oil, glue and solvents, which are then placed in special equipment to make them pliable rolls.
Finally the wooden pulps are placed onto frame’s molds and allow them to dry for a week.
~
Esistono due diversi tipi di cornici Blanc, in legno oppure in pasta di legno.
Quest’ultime vengono completamente realizzate in Italia, in una fabbrica molto suggestiva.
La pasta di legno nasce da un mix di polvere di legno, olio, colla e solventi. Ottenuta la pasta, questa viene lavorata con dei macchinari specifici che ne creano dei rotoli malleabili.
Quest’ultime vengono completamente realizzate in Italia, in una fabbrica molto suggestiva.
La pasta di legno nasce da un mix di polvere di legno, olio, colla e solventi. Ottenuta la pasta, questa viene lavorata con dei macchinari specifici che ne creano dei rotoli malleabili.
Questi ultimi vengono poi inseriti dentro gli stampi e fatti asciugare per una settimana.
Once dried, the wooden pulp is ready to be polished and then gilded with gold leaf.
All finishes and gilding are all made by hand.
All finishes and gilding are all made by hand.
Gilding is a decorative technique and consists in the art of applying gold leaf or a substance like gold to a surface.
~
Una volta asciugate, le cornici sono pronte per essere levigate e verniciate o decorate con l’oro.
Tutte le finiture e la dorutatura vengono realizzate completamente a mano.
La doratura come molte sapranno, è quel processo decorativo che consiste nell’applicazione di un sottilissimo strato di oro, detto anche foglia.
{Image credits Blanc MariClo’ }
It’s nice to find out how and where things are created…
~
E’ davvero bello scoprire come e dove nascono oggetti di questo tipo…