See you soon!

Come ogni anno Sweet as a Candy chiude per ferie ad Agosto e vi
riaspetta tutte a Settembre. 

La prossima stagione sarà sicuramente piena
di novità e di eventi speciali…non vedo l’ora di condividerla anche
insieme a tutte voi.

~ 

Like every year, Sweet as a Candy is closing for summer vacations
and will be back in September. 

Next season will be full of news and
special events… I can’t wait to share them all with you.

Photo by Giuli&Giordi Photography

Avevo pronto un post speciale per
concludere il bellezza, ma causa forza maggiore le foto non possono
ancora circolare online…avrei voluto mostrarvi qualche immagine
scattata la scorsa Domenica alla splendida festicciola estiva che hanno
organizzato le mie amiche Alessandra e Gaia.

Una serata speciale
come solo loro potevano organizzare. 

Chi mi segue su Facebook o su Instagram ha potuto sbirciare già qualcosina…

~ 

Today I was ready with a very special post, but unfortunately
the pictures can’t be share pd yet… I would have liked to show you
some of the pics I took last Sunday at the marvelous summer party that
my friends Alessandra and Gaia have planned.

Only they could plan such a special night. 

Who is following me on Facebook or Instagram has seen something already…

Vi
lascio con l’augurio di poter trascorrere una splendida estate
all’insegna del riposo e del divertimento insieme alla vostra famiglia
ed ai vostri affetti più cari.

 Continuate a seguirmi su Facebook ed
Instagram (@sweetasacandy), li potrete trovarmi per tutta l’estate.

Un caro abbraccio a tutte voi e buone vacanze!

~ 

I’m leaving you wishing you a wonderful summer, with lots of
rest, fun, family and the people you care about. 

Keep following me on Facebook and Instagram (@sweetasacandy), you’ll find me there all summer long!

A big hug and happy vacations!