~ Birthday Girl ~

Eh si, oggi è il mio compleanno! Compio ben 29 anni!
I trenta sono ormai vicini…godiamoci ancora quest’ultimo anno prima di abbandonare per sempre gli “enti” ed entrare ufficialmente negli “enta” 🙂

~ 

Oh yes, today is my birthday! I turn 29 today!

30’s are close… let’s enjoy this last year before I have to abandon the twenties and enter the tirties for good 🙂

Ventinove anni intensissimi, dove me ne sono successe di tutti i colori, dalle brutte alle belle…è la vita, si sa.
Il lavoro, le foto, il blog, il matrimonio…la mia vita è piena di cose e pur avendo ancora tanti sogni nel cassetto sono grata per tutto cio’ che ho e mi ritengo, nonostante i tanti grandi dolori e perdite che ho dovuto superare in questi non tantissimi anni di vita, una persona fortunata. In primis, fortunata per avere un marito che amo da dieci anni ogni giorno di più, e di più e di più…e che mi ama follemente!

 ~

Twentynine very intense years, where anything happened to me, both good and bad… it’s how life goes, we know it.

Work, photography, the blog, my wedding. Life is full of events and though I still have so many dreams I am grateful for everything I have, and I cosider mysef a lucky person, despite all the sorrows and losses I had to face during this rather short lifetime. I am lucky to have a husband that I have been loving for ten years and that I love more every day. And that loves me madly right back! 

  

Molte di voi mi seguono un po’ ovunque, non solo sul blog, ma anche su Facebook, Youtube ed Instagram e sicuramente avranno capito che il mio 2012 non è iniziato tanto bene…ho passato un brutto periodo della vita ed ho sofferto tanto…ancora una volta.
Non l’ho superata del tutto ma ogni giorno va un pochino meglio, almeno così sembra.

 ~

Many of you follow me eveywhere, not only on the blog but also on Facebook, Youtube and Instagram, and have for sure understood that 2012 hasn’t begun on a happy note for me… I faced a bad period of my life and I have suffered a lot… one more time.

I haven’t coped with it completely but every new day goes a little better, or so it seems.

 Non voglio sembrare patetica, ma sono sincera, queste foto e questa session dedicata tutta a me, mi ha fatto sentire una bellissima principessa. E’ stato strano stare dall’altra parte dell’obiettivo!
Alessandra e Laura, fotografe per un giorno, mi hanno regalato una giornata speciale e delle foto splendide che resteranno un ricordo per sempre. Un meraviglioso regalo di compleanno che mi ha reso felice dopo un periodo in cui sono stata tanto triste.

I don’t want to look lame, but I am honest, this photo session dedicated to myself made me feel like a beautiful princess. It was strange to be on the other side of the camera!

Purtroppo Gaia non c’era con noi e mi è dispiaciuto tantissimo…motivi di lavoro non gliel’hanno permesso ed è riuscita a raggiungerci solo a lavori quasi finiti…cosa che mi ha fatto comunque tanto tanto piacere.
Anzi, attenta Gaia, mi sa che abbiamo due concorrenti niente male! 🙂

 ~

Unfortunately Gaia wasn’t with us and it made me very sorry… working issues kept her from being with us until she arived when the day was almost over… but seeing her has made me very happy anyway.

Gaia, look out, I think we have some serious competition on our hands! 🙂

 Mi sono occupata personalmente dell’editing delle foto e sono rimasta sbalordita quando tornata a casa, le ho caricate sul computer. Non che non mi fidassi di loro, sapevo che erano brave…ma non così brave! Wow! Fantastiche!

~

I have personally post produced the pictures and I was left speechless when I got home and downloaded them on my computer. I trusted them and knew that they were good.. but not this good! Wow! Fantastic!  

{Photos by Sweet as a Candy. Don’t copy or use without permission.}

Sto ricevendo tantissimi messaggi di auguri e vi ringrazio con tutto il mio cuore…mi dimostrate sempre tanto affetto e ammirazione e mi date una carica pazzesca! Siete straordinarie!
Oggi sono un po’ su tutti i loro blog…se vi va di andare a vedere qualche altra fotina fate un salto da Alessandra, Gaia e Laura.

~

I am receiving a lot of messages and birthday wishes and I have to thank you all from the heart… you always show so much affection and admiration for me and give me so much energy and will to go on! You are wonderful!

Today I am all over their blogs… if you want to go and have a look at some more pictures go to Alessandra, Gaia and Laura‘s blog.

Styling Alessandra, Laura and me.

Photography by Alessandra & Laura.

Photo Editing by Sweet as a Candy.